#1054 - Unknown column '' in 'where clause'

В sql не силён, составил запрос:

insert into avrorades_centro.prices_box(size) 
select value from avrorades_centro.modx_site_tmplvar_contentvalues 
where  avrorades_centro.modx_site_tmplvar_contentvalues.contentid=avrorades_centro.prices_box.idmodx 
and avrorades_centro.modx_site_tmplvar_contentvalues.tmplvarid=3

сервер ругается ошибкой:

#1054 - Unknown column 'avrorades_centro.prices_box.idmodx' in 'where clause'

Я так понимаю что он мне говорит что столбца idmodx в базе не существует, но он есть.

Разъясните из-за чего ещё может появляться данная ошибка, и если запрос составлен некорректно, то подскажите как правильнее. мне нужно скопировать значения из avrorades_centro.modx_site_tmplvar_contentvalues(value) в avrorades_centro.prices_box(size), но только те значения у которых tmplvarid=3 и у которых совпадают значения в столбцах contentid=idmodx