Как использовать mysql в django?

Вы бы выложили полный лог с ошибками, было бы понятнее почему у вас не работает.

Есть два способа использования mysql в python.

Вариант 1. Как пишут во всех статьях

Дело в том, что все коннекторы к базам необходимо компилировать ввиду их конструктивных особенностей. Конечно же в случае использования pip он делает это за вас. Однако в вашей системе должны быть заголовочные файлы для компиляции. Вы не указали систему, поэтому для debian-based систем в т.ч. ubuntu:

sudo apt-get install python-pip python-dev libmysqlclient-dev

Далее необходимо повторить установку через pip

pip install MySQL-python

Вариант 2. Более правильный

Дело в том, что мейнтейнеры не дураки и всё собрали за вас. Соответственно вам надо установить пакет из репозитория, который содержит уже скомпилированный mysql-python.

Для debian-based опять же команда следующая:

sudo apt-get install python-mysqldb

Если у вас python3, тогда пакет немного другой:

sudo apt-get install python3-mysqldb

После этого у вас глобально появится модуль для подключения к mysql.

Однако это не всё. Если вы используете virtualenv (или venv в python3), то необходимо создать виртуальное окружение так, чтобы оно включало в себя глобальные пакеты. Делается это командой virtualenv venv --system-site-packages (или для python3 python3 -m venv --system-site-packages). После этого оно будет включать как глобальные пакеты, так и установленные непосредственно в окружение. Ставить через pip такие пакеты не нужно, ровно как и выносить их в файл requirements.