Баг с буквой “Й”

Можно применять нормализацию:

$i1 = "\xd0\xb9"; // й
$i2 = "\xd0\xb8\xcc\x86"; // и с дужкой
echo $i1, ' ', strlen($i1), ' ', mb_strlen($i1), ' ', mb_strlen(Normalizer::normalize($i1, Normalizer::NFC)),  "\n";
echo $i2, ' ', strlen($i2), ' ', mb_strlen($i2), ' ', mb_strlen(Normalizer::normalize($i2, Normalizer::NFC)), "\n";  

й 2 1 1
й 4 2 1

после нормализации, композитная версия й превращается в простую.

3v4l