Подскажите,какую-либо библиотеку для php (желательно с github) или вообще как можно сделать примерно такое для формы, чтобы можно было вставлять текст, шрифты менять прямо в форме, и потом отображалось это все.
Первое, что приходит в голову - это TinyMCE, но она выглядит несколько иначе. В сети куча инструкций как она прикручивается к Laravel. Например гугл нашел эту
Возможно, вам подойдет Imperavi. Примерно так он выглядит после настройки:
Апостиль в Лос-Анджелесе без лишних нервов и бумажной волокиты
Основные этапы разработки сайта для стоматологической клиники
Продвижение своими сайтами как стратегия роста и независимости