Is not allowed to connect to this MariaDB server

Причина ошибки в том, что у вас не прописаны или не активированы доступы к серверу с данного IP, на котором запускается скрипт.

Необходимо выполнить команду на сервере MariaDB:

GRANT ALL PRIVILEGES ON databaseName.* TO 'username'@'xxx.xxx.xxx.xxx' IDENTIFIED BY 'password';

Подставив нужные значения (databaseName, username, xxx.xxx.xxx.xxx, password) , после чего выполнить команду перезагрузки доступов:

FLUSH PRIVILEGES;

Доступ должен появиться. Ничего больше делать не требуется.