Как мне соединить таблицы в phpMyAdmin?

Очень странный вопрос. Что значит соединить? Насовсем? Тогда нужно будет создать третью таблицу (или отредактировать одну из них) и написать запрос который копирует данные одной таблицу в другую. Я конечно с SQL не много работал, может есть и получше способ. Но вот с помощью PHP точно можно и делается очень тривиально. Можно и без PHP, чисто SQL. Одним кликом вряд ли вы это сделаете. Хотя может я и ошибаюсь.

Если вам нужно только на время запроса их соединить, используйте Inner Join. Например:

SELECT users.login, students.name
FROM users INNER JOIN students WHERE users.id = students.id

А сохранить это в таблицу можно так:

SELECT users.login, students.name 
INTO newTableName
FROM users INNER JOIN students WHERE users.id = students.id