Как создать свою локализацию в Yii2

171

10 ноября 2019, 20:30

Делаю сайт на Yii2. Использую разные виджеты, например, GridView. Когда в конфиге делаю

'language' => 'ru'

все виджеты переключаются на русский язык, например, пишет показано 10 из 100.

Но мне нужно, что бы сайт был на украинском. Если прописать

'language' => 'ua'

не работает.

Есть ли возможность самому создать перевод для Yii2 и как это сделать?

Answer 1

Украинский уже есть в Yii. Вы не правильно указали язык. Так:

'language' => 'uk'

Либо так:

'language' => 'uk_ua'

Полный список языков можно увидеть здесь.

Да и вообще запомните, что украинский язык по ISO коду это uk, а не ua. Все iso коды тут, либо на вики.

Answer 2

Да, Yii2 позволяет создавать свои наборы с переводами. Для этого необходимо настроить конфигурацию определенным образом. Файлы переводов обычно располагают в @app/messages/ua/app.php

В конфиг в секцию components следует добавить такую настройку

    'i18n' => [
        'translations' => [
            'app*' => [
                'class' => \yii\i18n\PhpMessageSource::class,
                'basePath' => '@common/messages',
                'sourceLanguage' => 'ua',
                'fileMap' => [
                    'app' => 'app.php',
                    'app/error' => 'error.php',
                ],
            ],
        ],
    ],

Более подробно по интернационализации Yii2