К примеру добавить в head какой то скрипт или стиль, или изменить содержимое span в приведенном ниже коде?
<head></head><body><span>text</span></body>
Практически из прилагающихся примеров
$html = str_get_html('<head></head><body><span>text</span></body>');
$html->find('head', 0)->innertext = '<script>alert("Test");</script>';
$html->find('span', 0)->innertext = 'New text';
Добавление скрипта тоже не сложно реализуется:
$html->find('head', 0)->innertext .= '<script>alert("Test");</script>';
PS. Обратите внимание на точку
Продвижение своими сайтами как стратегия роста и независимости