При парсинге XML выводится некорректный URL картинки

Есть код:

<?php if ($this->checkPosition('image')) {
if (is_array($item_params['picture'][$item->id])) {
foreach ($item_params['picture'][$item->id] as $image) {
echo '<picture>' . $image . "</picture>\n ";
}
}
}?>

Результатом выполнения становится строка в XML файле в которой значится URL на картинку в тэгах <picture></picture>

Выглядит это следующим образом:

<picture>http://site.com/images/category/art-1/logo/image.jpg</picture>

Как видно из URL, по структуре, в папке art-1 лежит папка logo. Но этого не должно отображаться в результате парсинга.

Суть вопроса в следующем:

Что неправильно в моем коде? Почему в URL попадает конечная папка из директории, а на та что указана в настройках галереи?

У позиции 'image' есть четко настроенная ссылка, это ссылка на галерею по адресу - (http://site.com/images/category/art-1/)

Как должен выглядеть правильный результат?

1. Необходимо чтобы по выполнению кода, в тэгах <picture></picture> отсутствовала папка logo.

2. В тэгах <picture></picture>, были ссылки на все файлы из галереи, через запятую:

   <picture> http://site.com/images/category/art-1/image-1.jpg, http://site.com/images/category/art-1/image-2.jpg, http://site.com/images/category/art-1/image-3.jpg </picture>

Спасибо!