Проблема с редактированием модуля в Joomla

После анализа данных, первая мысль что приходит,по всей вероятности у вас проблемы с редактором, возможно после сохранения, редактор вносит какие то изменения в html коде тем самым вся вёрстка портиться.
1.Можете,до изменения,попробовать скопировать код в редактор там поменять цену и после весь код вставить в редактор.
2.Можете сравнить код - до и после сохранения в редакторе.
3.Можете попробовать сменить редактор, в глобальных настройках Joomla, на другой редактор и снова сохранить изменения в модуле.