syntax error, unexpected T_CLASS

Посмотрите hexdump'ом или любым hex-редактором, что именно вы вставляете в файл. Если вы не видите какие-то символ - это не значит, что их там нет. Особенно касаемо юникода, с которым ядро php работает до жути просто и очевидно: игнорирует его существование и работает на уровне байтов, а не символов.

Очевидно, перед ключевым словом class копируется что-то, что парсер не понимает как пробельный символ, считает это что-то допустимой лексемой (пока допустимой, вдруг это вызов функции с допустимым именем или ещё что допустимое), а затем видит ключевое слово class и очень ему удивляется.