Вывести картинку через php [дубликат]

Для HTML используйте двойные кавычки, для (PHP, JS) одинарные, тогда не будет таких проблем.

echo '<img src="/wp-content/uploads/banner-shoppadma-1_300x600-min.jpg" alt="sale70" width="300" height="600">';

Вот так можно, только не знаю зачем Вам это нужно.

Может я Вас не совсем понял и Вы хотите отрендерить картинку средствами PHP, тогда так:

$url = '/wp-content/uploads/banner-shoppadma-1_300x600-min.jpg';
header('Content-type: image/jpeg');
imagejpeg(imagecreatefromjpeg($url));