Вывести сумму прописью на Русском языке

1. Убедитесь, что в файле messages/ru-RU/app.php есть константа '{n, spellout}' и что у неё есть перевод на русский язык.
2. Проверьте, что в конфигурационном файле config/web.php (если у вас шаблон приложения basic) в секции components подключён компонент интернационализации:

'i18n' => [
    'translations' => [
        'app*' => [
            'class' => 'yii\i18n\PhpMessageSource',
            'fileMap' => [
                'app' => 'app.php',
            ]
        ]
    ]
]

3. Также у вас в массиве, передаваемом в третьем аргументе Yii::t(), у индекса отсутствуют апострофы, проверьте в коде.