Ищу способы реализации вот такого фильтра, пользователь выбирает производителя, затем в зависимости от выбранного производителя подбираются модели, затем год и уже цена, а при нажатии на кнопку поиска, автоматически пересылает на архив товаров с подобранными фильтрами.
важное примечание: страницы single-page/content-single-page нет! они не используются, так что редирект на найденную модель крайне нежелателен.
Есть очень не плохой плагин для фильтра товара, фильтрует по атрибутам, а отрибуты выставляете какие захотите называется плагин: WOOF - WooCommerce Products Filter Советую почитать про него и разобратся Очень полезная вещь
Сборка персонального компьютера от Artline: умный выбор для современных пользователей