Yii2, организация переводов, теория

Теоретический вопрос по организации переводов. Все тексты переводов будут храниться в файлах, на весь проект их планируется около 2+ тыс.

Есть смысл все переводы сохранять в одном файле app.php и не париться или лучше разбивать по категориям?

Такие варианты рассматриваются:

1. один файл app.php - и все переводы кидаем сюда

2. сделать всего около 3 файлов: app, admin, client

3. на каждую модель - свой файл перевода

4. просто исходя из логики добавлять в нужную категорию

Какой вариант самый оптимальный? Не хочется кашу иметь, а хотелось бы чтобы все переводы были в "чистоте". И чтобы добавление новых текстов не вызывало затруднений от других людей - в какую категорию добавить или лишние проверки на дубли, или добавили текст в одну категорию а в дальнейшем оказалось что такой же текст юзается по логике в другой (или дубль образуется или обращение будет нелогичное)..