Как с помощью регулярного выражения в PHP преобразовать строку вида hello @nickname (User)! в hello <a href="example.com/nickname">User</a>!?
echo preg_replace(
'/\s*\K@([^\s]+)[^\(]+\(([^)]+)\)/',
'<a href="example.com/$1">$2</a>',
'hello @nickname (User)!'
);
https://3v4l.org/SdfWd
preg_replace('/^hello \@(\w+) \((\w+)\)\!$/', 'hello <a href="example.com/$1">$2</a>', $input_lines);
Сборка персонального компьютера от Artline: умный выбор для современных пользователей