наследование значений

Я не совсем понимаю как работает наследование

Вот типичная ситуация с абсолютно позиционированным элементом: То есть логика css такова, что при ховере свойство transform просто заменяется тем, что описано при ховереНу логично, но проблема остается