пределы экрана

Доброго времени суток, возникла трудностьу меня имеется текст в блоке H1

Работаю над мобверсией сайта

Ребята мне необходимо задвинуть блок с контентом за пределы экрана, но не полностью, а оставить 50 пикселейЯ пробую это делать вот так:

Можно ли вынести view за пределы экрана? Как бы это реализовать, желательно, в xml, в коде java тоже сойдетВ общем, мне нужно конец вьюшки (красная полоска) перенести к зеленой полоске