Паркованные домены - это домены, которые работают как альтернативный адрес вашего сайта.

Дополнительный домен - это домен, который является адресом отдельной папки вашего сайта, который делает эту директорию отдельным независимым сайтом со стороны поисковых систем и пользователей.

Субдомен - это тот же домен, но он строится на основе Вашего основного домена и имеет вид name.domain.com.
Между доменом и субдоменом нет ни какой функциональной разницы. Они имеют одинаковое управление сайтом, почтовый сервис, FTP, выделенные IP адреса и т.д.

В HostCiti, в зависимости от тарифного плана, можно добавлять/создавать разное количество паркованных доменов и субдоменов.
Тарифные планы хостинга смотрите на странице http://hostciti.net/index.php?c=21