C++ работа с другой программой

Здравствуйте. Недавно получил задание от друга, создать простую программу, которая поможет работать ему с другой программой. Нужно получать данные из его программы, которые выводятся в виде таблицы, а затем если данные подошли - то открывать подробную информацию о них (там это происходит при дабл клике мышкой), т.е. чтобы поиск по данным работал в автоматическом режиме по заданным человеком критериям.

Я прошу только помощи в направлении куда копать. Пока что из всего, что мне удалось найти на английской документации (русской почти нет) так это то, что для того чтобы получать данные - нужно хукать функции по типу DrawText а далее работа с памятью. Т.е. вначале инжект, затем перехват функции, чтобы получить данную в свою программу и вернуть 0, чтобы не влазить в основную функцию программы, с которой мне нужно их считывать. А дальше еще и работа с памятью, (Уже неделю разбираюсь с CheatEngine), чтобы получать информацию из дополнительных окон. Т.к. там уже не текстовые поля нужно сканировать. В правильном ли направлении я двигаюсь?