Как использовать значение return в функции

Попробуйте тут искать не значение, а индекс:

int decision(const int size,int *pmas) {
    int pos =0, min = pmas[0];
    for (int i = 1; i < size; i++) {
        if (pmas[i] < min) {
            min = pmas[pos = i];
        }
    }
    return pos;
}

тогда будет легко и просто вывести и индекс, и значение:

int pos = decision(size, pmas);
cout << "Индекс минимального значения массива: " << pos << "\n";
cout << "Минимальное значение массива: " << pmas[pos] << "\n";

При определении функции название переменного, таких как int pos, только является подсказкой о том, что вы намерены там хранить. Но одно только название не дает гарантию, что там действительно сохранено ожидаемое значение. В вашем определении функции, переменная(обьект) pos вовсе не хранит позицию минимального элемента, а хранит значение минимального элемента. Чтобы вызывающая функция могла использовать значение, определяемое в вызываемой функции, нужно:

вернуть из функции это значение. В данном вернуть значение позиции (смотрите ответ от Harry)

Или

предположив, что вызывающая функция обязательно сохранит в каком нибудь обьекте это значение, обеспечить передачу в вызываемую функцию, ссыльку на этот обьект:

int decision(const int size,int *pmas, int& index) {
     //...
     index = //определить значение позиции
     min_element = //значение минимального элемента
     return min;
}

Тут мы храним индекс в переменной, переданной функции по ссыльке, и таакже возвращаем из функции значение самого элемента. Тогда вызывающая функция(программа) может быть записан так:

int pos; 
cout << "Минимальное значение массива: "
     << decision(size, pmas, pos) 
     << "\nИндекс минимального значения массива: " << pos;