Русский язык в консоли

Для данной задачи существует множество решений. Если вам нужно быстрое и не обязательно универсальное решение, чтобы сильно не разбираться, прокручивайте к разделу «Менее правильные, но пригодные решения».

Правильное, но сложное решение

Для начала, проблема у консоли Windows состоит в том, что её шрифты, которые стоят «по умолчанию», показывают не все символы. Вам следует сменить шрифт консоли на юникодный, это позволит работать даже на английской Windows. Если вы хотите поменять шрифт только для вашей программы, в её консоли нажмите на иконку в левом верхнем углу → Свойства → Шрифт. Если хотите поменять для всех будущих программ, то же самое, только заходите в Умолчания, а не Свойства.

Lucida Console и Consolas справляются со всем, кроме иероглифов. Если ваши консольные шрифты позволят, вы сможете вывести и 猫, если нет, то лишь те символы, которые поддерживаются.

Дальнейшее рассмотрение касается лишь Microsoft Visual Studio. Если у вас другой компилятор, пользуйтесь предложенными на свой страх и риск, никакой гарантии нету.

Теперь, кодировка входных файлов компилятора. Компилятор Microsoft Visual Studio (по крайней мере, версии 2012 и 2013) компилирует исходники в однобайтных кодировках так, как будто бы они на самом деле в ANSI-кодировке, то есть для случая русской системы — CP1251. Это означает, что кодировка исходников в CP866 — неправильна. (Это важно, если вы используете L"..."-строки.) С другой стороны, если вы храните исходники в CP1251, то эти же исходники не будут нормально собираться на нерусской Windows. Поэтому стоит хранить исходники в Unicode (например, UTF-8).

Настроив среду, перейдём к решению собственно задачи.

Правильным решением является уйти от однобайтных кодировок, и использовать Unicode в программе. При этом вы получите правильный вывод не только кириллицы, но и поддержку всех языков (изображение отсутствующих в шрифтах символов будет отсутствовать, но вы сможете с ними работать). Для Windows это означает переход с узких строк (char*, std::string) на широкие (wchar_t*, std::wstring), и использование кодировки UTF-16 для строк.

(Ещё одна проблема, которую решает использование широких строк: узкие строки при компиляции кодируются в однобайтную кодировку используя текущую системную кодовую страницу, то есть, ANSI-кодировку. Если вы компилируете вашу программу на английской Windows, это приведёт к очевидным проблемам.)

Вам нужно _setmode(_fileno(...), _O_U16TEXT); для переключения режима консоли:

#include <iostream>
#include <io.h>
#include <fcntl.h>
int wmain(int argc, wchar_t* argv[])
{
    _setmode(_fileno(stdout), _O_U16TEXT);
    _setmode(_fileno(stdin),  _O_U16TEXT);
    _setmode(_fileno(stderr), _O_U16TEXT);
    std::wcout << L"Unicode -- English -- Русский -- Ελληνικά -- Español." << std::endl;
    // или
    wprintf(L"%s", L"Unicode -- English -- Русский -- Ελληνικά -- Español.\n");
    return 0;
}

Такой способ должен работать правильно с вводом и выводом, с именами файлов и перенаправлением потоков.

Важное замечание: потоки ввода-вывода находятся либо в «широком», либо в «узком» состоянии — то есть, в них выводится либо только char*, либо только wchar_t*. После первого вывода переключение не всегда возможно. Поэтому такой код:

cout << 5;            // или printf("%d", 5);
wcout << L"привет";   // или wprintf(L"%s", L"привет");

вполне может не сработать. Используйте только wprintf/wcout.

Если очень не хочется переходить на Unicode, и использовать однобайтную кодировку, будут возникать проблемы. Для начала, символы, не входящие в выбранную кодировку (например, для случая CP1251 — базовый английский и кириллица), работать не будут, вместо них будет вводиться и выводиться абракадабра. Кроме того, узкие строковые константы имеют ANSI-кодировку, а это значит, что кириллические строковые литералы на нерусской системе не сработают (в них будет зависимая от системной локали абракадабра). Держа в голове эти проблемы, переходим к изложению следующей серии решений.

Менее правильные, но пригодные решения

В любом случае, поставьте юникодный шрифт в консоли. (Это первый абзац «сложного» решения.)

Убедитесь, что ваши исходники в кодировке CP 1251 (это не само собой разумеется, особенно если у вас не русская локаль Windows). Если при добавлении русских букв и сохранении Visual Studio ругается на то, что не может сохранить символы в нужной кодировке, выбирайте CP 1251.

(1) Если компьютер ваш, вы можете поменять кодовую страницу консольных программ на вашей системе. Для этого сделайте вот что:

1. Запустите Regedit.
2. На всякий пожарный экспортируйте куда-нибудь реестр (этот шаг все почему-то пропускают, так что когда всё сломается, мы вас предупреждали).
3. В разделе HKEY_CURRENT_USER\Console найдите ключ CodePage (если нету, создайте ключ с таким названием и типом DWORD).
4. Установите значение по ключу (левая клавиша/изменить/Система счисления = десятичная) на 1251.

Преимущества способа: примеры из книг начнут работать «из коробки». Недостатки: смена реестра может повлечь за собой проблемы, кодировка консоли меняется глобально и перманентно — это может повлиять сломать другие программы. Плюс эффект будет только на вашем компьютере (и на других, у которых та же кодировка консоли). Плюс общие проблемы неюникодных способов.

(2) Вы можете поменять кодировку только вашей программы. Для этого нужно сменить кодировку консоли программным путём. Из вежливости к другим программам не забудьте потом вернуть кодировку на место!

Это делается либо при помощи вызова функций

SetConsoleCP(1251);
SetConsoleOutputCP(1251);

в начале программы, либо про помощи вызова внешней утилиты

system("chcp 1251");

(То есть, у вас должно получиться что-то вроде

#include <cstdlib>  
int main(int argc, char* argv[])
{
    std::system("chcp 1251");
    ...

или

#include <Windows.h>
int main(int argc, char* argv[])
{
    SetConsoleCP(1251);
    SetConsoleOutputCP(1251);
    ...

и дальше обыкновенный код программы.)

Можно обернуть эти вызовы в класс, чтобы воспользоваться плюшками автоматического управления временем жизни объектов C++.

Пример:

#include <iostream>
#include <string>
int chcp(unsigned codepage)
{
    // составить команду из кусочков
    std::string command("chcp ");
    command += codepage;
    // выполняем команду и возвращаем результат
    return !std::system(command.c_str());
}
// этот код будет запущен перед main
static int codepage_is_set = chcp(1251);

(если выполняете задание из Страуструпа можно вставить в конец заголовочного файла std_lib_facilities.h)

Или так:

#include <windows.h>
class ConsoleCP
{
    int oldin;
    int oldout;
public:
    ConsoleCP(int cp)
    {
        oldin = GetConsoleCP();
        oldout = GetConsoleOutputCP();
        SetConsoleCP(cp);
        SetConsoleOutputCP(cp);
    }
    // поскольку мы изменили свойства внешнего объекта — консоли, нам нужно
    // вернуть всё как было (если программа вылетит, пользователю не повезло)
    ~ConsoleCP()
    {
        SetConsoleCP(oldin); 
        SetConsoleOutputCP(oldout);
    }
};
// и в программе:    
int main(int argc, char* argv[])
{
    ConsoleCP cp(1251);
    std::cout << "русский текст" << std::endl;
    return 0;
}

Если вам нужен не русский, а какой нибудь другой язык, просто замените 1251 на идентификатор нужной кодировки (список указан ниже в файле), но, разумеется, работоспособность не гарантируется.

Остались методы, которые тоже часто встречаются, приведём их для полноты.

Методы, которые работают плохо (но могут помочь вам)

Метод, который часто рекомендуют — использование конструкции setlocale(LC_ALL, "Russian"); У этого варианта (по крайней мере в Visual Studio 2012) гора проблем. Во-первых, проблема с вводом русского текста: введённый текст передаётся в программу неправильно! Нерусский текст (например, греческий) при этом вовсе не вводится с консоли. Ну и общие для всех неюникодных решений проблемы.

Ещё один метод, не использующий Unicode — использование функций CharToOem и OemToChar. Этот метод требует перекодировки каждой из строк при выводе, и (кажется) слабо поддаётся автоматизации. Он также страдает от общих для неюникодных решений недостатков. Кроме того, этот метод не будет работать (не только с константами, но и с runtime-строками!) на нерусской Windows, т. к. там OEM-кодировка не будет совпадать с CP866. В дополнение можно так же сказать что эти функции поставляются не со всеми версиями Visual Studio — например в некоторых версиях VS Express их просто нет.

Источники:

1. Как выводить на экран и вводить данные типа wchar_t[]?
   • к сожалению, автор того вопроса пользовался компилятором MinGW под Cygwin и WinXP, что делает большинство современных решений неприменимыми.
2. Output unicode strings in Windows console app
3. Conventional wisdom is retarded, aka What the @#%&* is _O_U16TEXT?
4. What's the difference between printf(“%s”), printf(“%ls”), wprintf(“%s”), and wprintf(“%ls”)?
5. Русский язык в исходном коде в Dev C++
6. Code Page Identifiers