С++ файловый ввод/вывод. как считывать строку вместе с пробелами в конце?

(В предположении, что inner - это std::string.)

Во-первых, ваш второй цикл начинает итерирование с i = inner.size(). Символ inner[i] - это всегда символ \0. Поэтому ваш второй цикл не делает никаких итераций вообще. Итерирование во втором цикле нужно начинать с inner.size() - 1, лучше всего одним из методов отсюда и с использованием беззнакового типа std::string::size_type.

Во-вторых, а что произойдет с вашим вторым циклом, если входная строка целиком состоит из пробелов? Не забывайте проверять индексы циклов на выход за пределы строки. Я не знаю, что за ответ должен выдать ваша проверка на такую строку, но наверное нет смысла итерировать вторым циклом вообще, если первый цикл прошел всю строку.

в endSpace всегда 0 ибо он сразу же видит не пробел, а символ '\0' строку похоже. потому и не гонит цикл дальше

for (int i=inner.size()-1; inner[i]==' '; i--)
          endSpace++;

это решило проблему