Список из итераторов на этот же список

Напрямую, похоже, никак, ибо невозможно сформулировать правильный синтаксис.

Однако начиная с С++17 были переработаны (ослаблены) требования на полноту (completeness) типа элемента списка, что теперь позволяет нам поступить так

struct RuleListElement;
typedef std::list<RuleListElement> RuleList;
typedef RuleList::const_iterator RuleIter;
struct RuleListElement
{
  RuleIter it;
};

Некоторые до-С++17 реализации соглашались компилировать такие объявления, но формально до С++17 на тип элемента стандартного контейнера накладывалось требование полноты.