C# WPF Как создать свой User Control со списком внутри?

Хочу сделать TreeView но в таком виде и с нуля

Пока пытаюсь скопировать ListBox но не получается сделать биндинг к Items

public partial class TreeListBox : UserControl {
  public TreeListBox() {
    InitializeComponent();
    this.Items = new DataGrid().Items;
    this.Items.Add(new object());
  }
  public IEnumerable ItemsSource {
    get => (IEnumerable)GetValue(ItemsSourceProperty);
    set => SetValue(ItemsSourceProperty, value);
  }
  public static readonly DependencyProperty ItemsSourceProperty =
  DependencyProperty.Register("ItemsSource", typeof(IEnumerable), 
    typeof(TreeListBox), new FrameworkPropertyMetadata(null, 
  FrameworkPropertyMetadataOptions.BindsTwoWayByDefault));
  [Bindable(true)]
  [DesignerSerializationVisibility(DesignerSerializationVisibility.Content)]
  public ItemCollection Items { get; }
}

Как создавать подобные User Control'ы?