C# WPF Убрать из RichTextBox перевод строки

Как сказал EvgeniyZ, очень легко воспользоваться методом Trim()

Метод возвращает новую строку, в которой удалены все начальные и конечные вхождения заданного набора знаков из текущего объекта String

Например:

using System;
public class Example
{
   public static void Main()
   {
      char[] charsToTrim = { '*', ' ', '\''};
      string banner = "*** Much Ado About Nothing ***";
      string result = banner.Trim(charsToTrim);
      Console.WriteLine("Trimmmed\n   {0}\nto\n   '{1}'", banner, result);
   }
}
// The example displays the following output:
//       Trimmmed
//          *** Much Ado About Nothing ***
//       to
//          'Much Ado About Nothing'

В вашем случае будет текст в выделении