DataTable количество одинаковых записей

FaceOutCount = dt.AsEnumerable().Where(x => x["ФИО подозреваемого"].ToString() == "н/л").ToList().Count;

Если я правильно уловил суть задания, то без лишних заморочек вот код

 public static DataTable GetTable()
        {
            // Here we create a DataTable with four columns.
            DataTable table = new DataTable();
            table.Columns.Add("id", typeof(int));
            table.Columns.Add("numOfArticle", typeof(int));
            table.Rows.Add(1, 228);
            table.Rows.Add(2, 105);
            table.Rows.Add(3, 228);
            table.Rows.Add(4, 100);
            table.Rows.Add(5, 105);
            return table;
        }
        static void Main(string[] args)
        {
            DataTable dt = GetTable();
            Dictionary<int, int> dictStats = new Dictionary<int, int>(); 
            foreach (DataRow row in dt.Rows)
            {
                if (!dictStats.ContainsKey(row.Field<int>(1)))
                    dictStats.Add(row.Field<int>(1), 1);
                else
                    dictStats[row.Field<int>(1)]++;
            }
            Console.WriteLine("Press any key...");
            Console.ReadKey();
        }

Здесь цикл по строкам, но, очевидно, аналогично будет, если организовать по столбцам.

//Для теста.
var list = new List<int> {228, 105, 228, 100, 105};
//Основной код (группируем итемы по определенному значению, 
//создаем новое отображение, где в анонимные типы вносим кол-во элементов в группе
//и сам элемент). 
var count = list.GroupBy(g => g)
    .Select(s => new {Id = s.Key, Count = s.Count()});
//Выводим результат (пример того, как обращаться).
foreach (var item in count)
    Console.WriteLine($"Число: {item.Id} | Кол-во: {item.Count}");

Вывод:

Число: 228 | Кол-во: 2    
Число: 105 | Кол-во: 2    
Число: 100 | Кол-во: 1    

            //Колво статей
            int[] countArticle = new int[dt.Rows.Count];
            string[] nameArticle = new string[dt.Rows.Count];
            for (int i = 0;i < dt.Rows.Count; i++)
            {
                nameArticle[i] = dgvArchive.Rows[i].Cells[2].Value.ToString();
                countArticle[i] = 0;
                for(int j = 0; j < dt.Rows.Count; j++)
                {
                    if (nameArticle[i] == dgvArchive.Rows[j].Cells[2].Value.ToString())
                    {
                        countArticle[i]++;
                    }
                }
            }
            //Удаляем одинаковые записи
            string n = "";
            for (int i = 0; i < nameArticle.Length; i++)
            {
                n = nameArticle[i];
                for (int j = 0; j < nameArticle.Length; j++)
                {
                    if (n == nameArticle[j] && j != i)
                    {
                        nameArticle = DeleteElementFromMassString(nameArticle.ToList(), j);
                        countArticle = DeleteElementFromMassInt(countArticle.ToList(), j);
                    }
                }
            }

    public string[] DeleteElementFromMassString(List<string> array, int indexToDelete)
    {
        array.RemoveAt(indexToDelete);
        return array.ToArray();
    }
    public int[] DeleteElementFromMassInt(List<int> array, int indexToDelete)
    {
        array.RemoveAt(indexToDelete);
        return array.ToArray();
    }