Не могу добавить DataSource в С#

Скачайте инсталлятор Visual Studio 2017 с официального сайта Microsoft или запустите уже имеющийся. В открывшемся окне инсталлятора найдите свою установленную версию Visual Studio (которая установлена на вашем компьютере) и нажмите кнопку Modify, она может скрываться под кнопкий More открывающей выпадающий список.

Далее, жмете кнопку модифицировать и переходите на вкладку окна Individual Components, там находите раздел Cloud, database, and server и пункты, связанные с Data sources.

Первый Data sources and service references включает в себя:

Второй Data sources for SQL Server support включает:

Отметьте галочками нужные вам компоненты, затем нажмите кнопку внижу окна Modify, ожидайте, пока установщик применит изменения, доставит компоненты, дождитесь завершения установки, перезагрузите компьютер и ищите недостающие компоненты в VS. Перед запуском инсталлятора, закройте все запущенные экземпляры Visual Studio и запускайте интсаллятор под администратором. Думаю, что это должно вам помочь решить ваш вопрос.

А вообще, возможно вы немного не об этом, есть еще идея такая, открыть VisualStudio в панели выбрать View далее перейти на пункт Other Windows там выбрать DataSource - появится вкладка источников данных:

А там уже кнопка добавления нового DataSourсe. Либо просто нажать на клавиатуре комбинацию клавиш Shift+Alt+D для отображения она источников данных.