точность конвертации в timespan

Для максимальной точности можно использовать TimeSpan.FromTicks:

double t = (a+b) / 2.7;
TimeSpan timeSpan = TimeSpan.FromTicks((long) t);
//result 05:33:58.168688
Console.WriteLine($"result {timeSpan.ToString(@"hh\:mm\:ss\.ffffff")}");

т.к. делитель меньше, то и точности double скорее всего хватит, но можно использовать и decimal, либо вообще обойтись целочисленными типами:

ulong t = (a+b)*10/27;
timeSpan = TimeSpan.FromTicks((long) t);

Решение "влоб". Пропорция. В таких случаях использовании пропорции очень помогает. У вас 27000000 - делимое. Значит остаток на еденицу меньше. После точки у вас какое макс значение (какая у вас основа)? Пишите пропорцию, и по-пропорции получите правильное число. Например если у вас макс число после точки 999999 то пимем (tmp%27000000)/27000000=x/1000000 выводим и считаем х. Слева tmp%27000000 будет принимать значения от 0 до 26999999 (т.е. это остаток), а справа х будет принимать значения от 0 до 999999 согласно пропорции. Я могу ошибится и вместо 1000000 возможно у вас основание 600000. Согласно пропорции - расчёты будут целочисленные, на выходе будет целочисленное число с достаточно хорошей точностью. Т.е. x=(tmp%27000000*основа)/27000000. Подобным образом можно привести число под любое основание.

ulong bytes = 0x35BF1E56FF22;

Считаю ваше tmp у меня вышло 541030554590.

Дописываю long x = tmp%27000000*1000000 /27000000;

Получаем x=168688

P.S. Путём "небольших преобразований", а именно, сокращения дробей, мы прийдем к ответу похожему на другой ответ в этом вопросе (по крайней мере к числу 2.7).