Взаимодействие с внешним приложением, winapi

Для изучения используется приложение Steam.

Имеется окно входа с полями "Логин" и "Пароль". Как передать им значения если:

1) Хендл имеет только главное окно (дочерних окон нет)
2) Окно должно быть скрыто от пользователя (без разницы - на заднем плане или вообще только в виде процесса)
3) Название класса главного окна при каждом запуске меняется (не проблема, но вдруг)

Открываю следующим образом:

var process = new Process();
process.StartInfo.UseShellExecute = false;
process.StartInfo.FileName = "D:/Games/Steam/Steam.exe";
process.Start();

Изначально планировал сделать ввод через SendMessage напрямую, но нужно знать адрес цели (пункт 1). Потом хотел передавать нажатия клавиш окну, но для этого оно должно быть активным (пункт 2). Пока копаю в сторону steam-web-api, но если попадутся другие приложения с той же проблемой?

Не хочется собирать грабли, может кто сталкивался с подобными задачами. Чтоб не ругались, собственно вопрос: как взаимодействовать с окном учитывая все выше перечисленные "если"?