HTML Dropdown вбок

Самый простойвариант: Просто замени свой стиль на вот этот:

.dropdown-content {
    display: none;
    position: absolute;
    background-color: #f1f1f1;
    min-width: 160px;
    box-shadow: 0px 8px 16px 0px rgba(0,0,0,0.2);
    z-index: 1;
    left: 100%;
    top: -50%;
}