Не подключаются стили к Wordpress

В первую очередь, вынесите add_action из тела функции!

<?php
function mytheme_scripts() {
    wp_enqueue_style( 'main', get_template_directory_uri() . '/main.css');
    wp_enqueue_style( 'fonts', get_template_directory_uri() . '/css/fonts.css');
    wp_enqueue_style( 'media', get_template_directory_uri() . '/css/media.css' );
    wp_enqueue_script( 'common', get_template_directory_uri() . '/js/common.js');
}
add_action( 'wp_enqueue_scripts', 'mytheme_scripts' );

get_template_directory_ur() не содержит закрывающий слеш. Я исправил код.

Кроме того, если у вас в header.php нет вызова wp_head(), то весь ваш код работать не будет.

Была такая проблемка. Решил так, просто подключал стили через функцию

function main_load() { 
    $theme_uri = get_template_directory_uri(); 
    wp_register_style('main', $theme_uri.'/main.css', false, '0.1');
    wp_enqueue_style('main'); 
} 
add_action('main', 'main_load');