добавить картинку в textView

Картинку можно добавить:

TextView textView = (TextView)findViewById(R.id.textview);
Drawable img = getResources().getDrawable(R.drawable.image);
img.setBounds(0, 0, 50, 50);
textView.setCompoundDrawables(img, null, null, null);

Но в вашем случае лучше сделать через RecyclerView. В интернете есть масса примеров как его реализовать.