Доступ к View элементам сторонней разметки

Приветствую. Я использую DialogFragment который вызывается из главного Activity, в самом DialogFragment я использую собственную разметку, в которой реализован ListView, заполняю я ListView следующим образом.

try {
        SQLiteOpenHelper databaseHelper = new DBSQLiteOpenHelper(getActivity());
        SQLiteDatabase db = databaseHelper.getReadableDatabase();
        Cursor cursor = db.query("MYTABLE", new String[] {"_id", "TEXT1",
                "TEXT2"}, null, null, null, null, null);
        ListAdapter adapter = new SimpleCursorAdapter(
                getActivity(),
                R.layout.list_heads_item,
                cursor,
                new String[] {"TEXT1", "TEXT2"},
                new int[] {R.id.myText1, R.id.myText2});
        dialog_heads_list.setAdapter(adapter);
    } catch (SQLiteException e) {
        Toast.makeText(getActivity(), "База данных недоступна", Toast.LENGTH_SHORT).show();
    }

Все работает отлично, однако у меня появилась потребность работать с View элементами разметки R.layout.list_heads_item динамически. Так как эта разметка не является разметкой подключаемой непосредственно к DialogFragment, то каким образом я могу получить доступ к её View элементам в DialogFragment чтобы динамически их менять?