Как кодировать audio файл в строку Base64?

Примерно так, наверное.

public class AudioToBase64 {
private File file;
public AudioToBase64(File file) {
    this.file = file;
}
// Например аудиофайл с SD-карты
// private File file = new File(Environment.getExternalStorageDirectory() + "/имя_файла.wav");
public String getBase64String() {
    String encoded = "";
    try {
        byte[] bytes = FileUtils.readFileToByteArray(file); // Переводим в байты
        encoded = Base64.encodeToString(bytes, 0); // Переводим в Base64
    } catch (IOException e) {
        e.printStackTrace();
        encoded = e.getMessage();
    }
    return encoded;
}
}