Обьясните как так? Файл то подключается, то нет (путь указан правильно!)

Осваиваю технологию JSP. Так вот, создаю jsp страницу и подключаю к ней стили css. Рассмотрим два варианта подключения

1.

2.

Казалось бы, ничего фантастического не произошло, во втором варианте я все поместил в папку pages. Понимаю, что лучше было папку css отдельно, а не в папке pages, но это сделано для того, чтобы относительный путь оставался одинаковым. Так вот, собственно, или я не понимаю "компьютера", или компьютер не понимает меня. Как так получилось, что в первом варианте все замечательно работает, а во-втором - нет? Я просто поместил файлы в папку...