Выбрать из таблицы значение?

SELECT * FROM `hukelUUkhydjem_ms2_product_options` 
WHERE `key` = 'emkost' AND value = 54 OR
`key` = 'tok' AND value = 510
GROUP BY product_id

product_id key    value
515        emkost 510
515        tok    54
516        emkost 510
516        tok    56

Если Вам нужно выполнение любого из двух условий, то нужно всего лишь правильно расставить скобки

SELECT DISTINCT
  product_id
FROM
  `product_options` 
WHERE
  (`key` = 'emkost' AND value = 510) OR
  (`key` = 'tok' AND value = 54)

Если же Вам нужно найти только те product_id, для которых выполняется оба условия, то немного сложнее

SELECT
  prod1.product_id
FROM
  `product_options` prod1
  LEFT JOIN `product_options` prod2 ON (
    prod1.product_id = prod2.product_id
  )
WHERE
  prod1.`key` = 'emkost' AND prod1.value = 510 AND
  prod2.`key` = 'tok' AND prod2.value = 54

Ну и тест http://sqlfiddle.com/#!9/7f274c/4

Возможно как-то так:

SELECT `product_id`
FROM (SELECT  `product_id`, COUNT(1) AS `cnt`
      FROM    `table`
      WHERE   (`key`, `value`) IN (('emkost', 510), ('tok', 54)) 
      GROUP BY `product_id`
) tmp
WHERE tmp.cnt > 1

SELECT * FROM `hukelUUkhydjem_ms2_product_options` 
WHERE (`key` = 'emkost' AND value = 54) OR
(`key` = 'tok' AND value = 510)
GROUP BY product_id

можно ещё поставить LIMIT 1, если строго 1 ответ нужен, а так скобки в данном запросе все решают