Изменение ссылки

Здравствуйте! Есть ссылка, где адрес получаем из бд:

<a href="<?=$ap_category[0]['test'];?>/<?=$ap['test'];?>" class="btn btn-gradient btn-success">Подробнее</a>

Пример ссылки:

<a href="/category/news1" class="btn btn-gradient btn-success">Подробнее</a>

Необходимо перед /category добавить news. Пробовал делать так:

`<a href="/news/<?=$ap_category[0]['test'];?>/<?=$ap['test'];?>" class="btn btn-gradient btn-success">Подробнее</a>` 

Сейчас ссылка в адресную строку вставляется, но не открывается сама новость(т.е. ../news1). Вместо этого просто обновляется страница со всеми новостями. А если убрать / , newscategory/news1 то тогда все работает, но этот вариант естественно не подходит. В чем может быть проблема?