Как распределить полученный ответ PHP

Для начала отрезаем часть STEAM_ с помощью функции $str = substr("STEAM_X:Y:Z", 0, strlen("STEAM_")-1);. Далее создадим массив из X, Y и Z с помощью функции $arr = explode(":", $str);. Теперь мы создадим саму формулу: $W=intval($arr[2])*2+intval($arr[1]);. Функция intval() переводит строковую переменную в целочисленную.

Документация по функциям:

1. substr()
2. strlen()
3. explode()
4. intval()