Как в woocommerce перевести billing поля на разные языки?

122

07 февраля 2021, 18:10

Есть магазин на woocommerce с установленным плагином мультиязычности polylang.

Мне нужно перевести лейблы billing полей на разные языки.

Простые словесные конструкции на страницах я перевожу с помощью комбинации: в functions.php прописываю фразу

pll_register_string( 'themename', 'CHOSE DATES' );

Перевожу ее на странице плагина и затем вывожу на любой странице с помощью

pll_e( 'CHOSE DATES' );

Но, для лейблов такой подход не прокатывает, т.к. вызов их идет через фильтр woocommerce_checkout_fields и выводит на месте лейбла пустоту, а в произвольном месте на странице перевод..

functions.php

pll_register_string( 'themename', 'CHOSE DATES' );
// Hook in
add_filter( 'woocommerce_checkout_fields' , 'custom_override_checkout_fields' );
function custom_override_checkout_fields( $fields ) {
     $fields['billing']['billing_first_name']['label']  = pll_e( 'CHOSE DATES' );
     return $fields;
}

Как решить эту задачку?

Answer 1

Функция pll_e() транслирует и выводит строку. Вам нужно заменить её на pll__(), которая возвращает транслированную строку.

function custom_override_checkout_fields( $fields ) {
    $fields['billing']['billing_first_name']['label'] = pll__( 'CHOSE DATES' );
    return $fields;
}