Передача данных методом POST через header

В том самом вопросе есть явный внятный ответ, вы не до конца понимаете логику работы HTTP, сначала с сервера отправите клиенту который потом уже перейдёт по определенной ссылке будет сделан GET запрос. Если бы вы с сервера делали POST запрос то вы бы делали его именно с сервера, а так это работа через клиента. Вы можете делать POST запрос с сервера по методам например cURL, а потом делать редиректор с каким-то одним параметром, Типа Id=162.