В адресной строке: /computerzubehör-/, но через $_SERVER['REQUEST_URI'] получаем /computerzubeh%C3%B6r-/. Как получить строку как есть, без замены спецсимволами?
Попробуйте
urldecode($_SERVER['REQUEST_URI']);
Продвижение своими сайтами как стратегия роста и независимости