Внёс все правки. Надеюсь, теперь вам нравится вопрос.
Доброго времени суток!
Правильно понимаю, что данный код вам нужно просто подключить к C# проекту ? Если да, то просто из-под Matlab скомпилируйте DLL с этим кодом и используйте его. Подключаете вновь созданную DLL, и далее вызываете из нее функцию. Вот тут инструкция.
Сборка персонального компьютера от Artline: умный выбор для современных пользователей