Нормализация пути к папке или файлу

Нужно по именам бизнес-сущностей создавать папки и подпапки в них, чтобы названия были максимально близки к оригинальным.

При этом, надо учитывать ограничения операционной системы, что добавляет мороки - если на linux-macos ограничений фактически нет, то на windows их более чем полно.

Получился вот такой код, недопустимые символы заменяются на точку.

private static readonly string NormalizationPattern = string.Format(@"([{0}]*\.+$)|([{0}]+)", Regex.Escape(string.Concat(new string(Path.GetInvalidPathChars()), "?", "/", "*", "\"")));
private static readonly string[] DosReservedNames = { "CON", "PRN", "AUX", "NUL", "COM0", "COM1", "COM2", "COM3", "COM4", "COM5", "COM6", "COM7", "COM8", "COM9", "LPT0", "LPT1", "LPT2", "LPT3", "LPT4", "LPT5", "LPT6", "LPT7", "LPT8", "LPT9" };
public static string NormalizePath(string name)
{
  if (Environment.OSVersion.Platform == PlatformID.Unix ||
      Environment.OSVersion.Platform == PlatformID.MacOSX)
    return name;
  const string replacement = ".";
  var matchesCount = Regex.Matches(name, @":\\").Count;
  string correctName;
  if (matchesCount > 0)
  {
    var regex = new Regex(@":", RegexOptions.RightToLeft);
    correctName = regex.Replace(name, replacement, regex.Matches(name).Count - matchesCount);
  }
  else
    correctName = name.Replace(":", replacement);
  var replace = Regex.Replace(correctName, NormalizationPattern, replacement);
  foreach (var reservedName in DosReservedNames)
  {
    var builder = new List<string>();
    foreach (var folder in replace.Split(Path.DirectorySeparatorChar))
    {
      var changedName = folder;
      if (string.Equals(folder, reservedName, StringComparison.InvariantCultureIgnoreCase))
        changedName = replacement + reservedName;
      var value = reservedName + '.';
      if (folder.StartsWith(value, StringComparison.InvariantCultureIgnoreCase))
        changedName = replacement + value + folder.Remove(0, value.Length);
      builder.Add(changedName);
    }
    replace = string.Join<string>(Path.DirectorySeparatorChar.ToString(), builder);
  }
  return replace.TrimEnd(' ', '.');
}

Корень папки обычно выбирается в системе и он уже существует. А дальше все уровни вложенности создаются через нормализацию. Поэтому например тримминг точек и пробелов сделан только в конце, а не на каждом уровне. Может и не стоит так делать и стоит триммить имя каждой папки.

На это всё написаны тесты, кейсы в целом выглядят вот так:

[Test, Sequential]
public void CheckNotAllowedNames([Values(
  "test"
  ,@"C:\somename\somename:name"
  ,@"usr\home\somename:name"
  ,@"start < > : "" / \ | ? * end"
  ,"\x15\x3D" // less than ASCII space
  ,"\x21\x3D" // HEX of !, valid
  ,"\x3F\x3D" // HEX of ?, not valid
  ,@"C:\somename\   trailing space   "
  ,@"C:\somename\...trailing period..."
  ,@"C:\somename\CON"
  ,@"C:\somename\CON.txt"
  ,@"CON"
  ,@"C:\somename\con.txt\context"
  ,@"home\NUL.liza"
  ,@"home\ NUL.liza"
  ,@"C:\somename\..." // Bad name get the root folder, bug =_=
  ,@"root\..\sub"
  ,@"root\..\"
  ,@".\..\some?folder"
  ,@"root\.." // relative path trimmed, bug =_=
)] string name, [Values(
  "test"
  ,@"C:\somename\somename.name"
  ,@"usr\home\somename.name"
  ,@"start . . . . . \ . . . end"
  ,".="
  ,"!="
  ,".="
  ,@"C:\somename\   trailing space"
  ,@"C:\somename\...trailing period"
  ,@"C:\somename\.CON"
  ,@"C:\somename\.CON.txt"
  ,@".CON"
  ,@"C:\somename\.CON.txt\context"
  ,@"home\.NUL.liza"
  ,@"home\ NUL.liza"
  ,@"C:\somename\"
  ,@"root\..\sub"
  ,@"root\..\"
  ,@".\..\some.folder"
  ,@"root\"
)] string expected)
{
  Assert.AreEqual(expected, NormalizePath(name));
}

Собственно, хочется во первых чтобы кто-то посмотрел и может нашел пропущенные мной ошибки.

А во вторых - может я изобретаю велосипед и где то есть готовая нормализация? Гуглил долго и упорно, но мог пропустить, велосипедов кругом полно.

UPD1: найдена проблема с относительными путями и её пока не представляю как решать, добавил тестов с текущим поведнием. Апи дотнета позволяет запросить создание папки root\folder\..... и возвращает при этом папку root. Справка на msdn говорит что точки через апи создать можно, но не стоит, чтобы не вызывать проблем. Как в итоге обрабатывать правильнее относительные пути - тот ещё вопрос.