Ошибка: попытка деления на ноль

Типичная ошибка приведения типов. Вы оперируете целыми числами и почему то ожидаете, что они будут содержать дробную часть.

У вас есть 2 варианта. Либо добавить дробный операнд вот так

countPercent = 100 / (count_pipe_plan 
               / (count_pipe_fact1 + count_pipe_fact * 1.0));

Либо явно приводить типы вот так

countPercent = 100 / ((double)count_pipe_plan 
               / ((double)count_pipe_fact1 + (double)count_pipe_fact));

Но вообще ваше выражение можно переписать вот так

 countPercent = 100 * ((double)count_pipe_fact1 + (double)count_pipe_fact) 
               / (double)count_pipe_plan;

Хотя вы, наверное, всё таки имели ввиду это

 countPercent = 100 * (double)count_pipe_plan 
               / ((double)count_pipe_fact1 + (double)count_pipe_fact);