Ошибка при редактировании отфильтрованного BindingListCollectionView

BindingListCollectionView является источником для DataGrid.

Существует форма, которая отображает каждое поле выделенной строки на таблице. Привязка данных TwoMode.

Когда использую BindingListCollectionView.CustomFilter DataGrid заполняется отфильтрованными данными, но при редактировании поля, к которому применялся фильтр через форму, выскакивает либо предупреждение в TextBox`e:

значение не может быть неопределенным. имя параметра key

либо исключение:

System.ArgumentNullException: 'Значение не может быть неопределенным.'

Появление предупреждения/исключения зависит от того, к какому полю применялся фильтр.

В каком месте произошло исключение студия определить не может. При редактировании данных через DataGrid ошибок никаких не возникает, но в данном случае редактирование через таблицу пользователям запрещено.

Подскажите, пожалуйста, как решить эту проблему?