Сортировка параметров группировки в Linq

Укажите с помощью orderby то, что вам необходимо.

Например:

var choises = from voter in voters
    orderby voter.CandidatId
    group voter by voter.CandidatId into g
    select new { Id = g.Key, count = g.Count() };

Либо сортируйте уже группу:

var choises = from voter in voters
    group voter by voter.CandidatId into g
    orderby g.Key
    select new { Id = g.Key, count = g.Count() };

Здесь уже смотрите сами что именно вы хотите и как именно хотите этого достичь.

Вообще лично я не люблю такой вид LINQ, ведь проще и понятней написать что то вроде:

var choises = voters.GroupBy(x => x.CandidatId)
    .Select(x => new {Id = x.Key, count = x.Count()});

Ну и сортировка также просто добавляется, к примеру, в самый конец .OrderBy(x => x.Id).
Так что смотрите, может и вам будет этот способ удобней...