Как получить размер дисплея в xml разметке

Коллега,

Вы похоже, не совсем точно представляете как работает оконная система Android'а

XML это ваши пожелания как бы вы хотели, чтобы выглядел экран. Далее начинается развертка ваших хотелок на физическом экране. Развертка выполняется в 2 этапа:

1. Делается замер размеров с учетом пожеланий указанных в XML и ограничений заданных родителем. Это часть выполняется методом View.measure(), метод вызывает onMeasure(), который может быть перехвачен разработчиком.
2. Далее присваиваются актуальные размеры вычисленные в ходе measure/onMeasure() - это производится методом View.layout(), в ходе присвоения размеров вызывается onLayout(), который также может быть перехвачен.

Замер размеров и присвоение происходит динамически то есть runtime, соответственно, отсутствует способ задать статические размеры в XML.

Динамически найти размеры экрана устройства не представляет никакой сложности, код типа:

WindowManager wm = (WindowManager) context.getSystemService(Context.WINDOW_SERVICE);
Display display = wm.getDefaultDisplay();
Point size = new Point();
display.getSize(size);
int width = size.x; //ширина экрана в пикселях
int height = size.y; //высота экрана в пикселях

Эти размеры по идее вы должны использовать в onMeasure()/onLayout(), для того чтобы придать желаемый размер вашему кастомному View

Погуглите на тему custom+view+android

Работа с px не рекомендуется, это где такое сказано? Любые динамические манипуляции в коде будут проходить в px, поэтому зачастую перед более большим проектом пишется утилита, которая генерирует px -> dp, для удобной работы, но по факту, 'почти' все динамические измерения в px. Что касается вопроса, библиотека и получения размеров это две разные вещи, библиотека для того и нужна чтоб, не получать эти размеры, а смело ставить проценты, а она в коробке сама считает все остальное. Ну а если вы уже вытащили размеры вашего парента, не надо много ума, чтоб разделить этот размер на размер вашего элемента и получить те же самые проценты, или поставить процент от вашего размера, чтоб задать нужный размер уже в пикселях, ну или если вернутся в начало можно использовать свою утиль, чтоб удобно ставить в % а на выходе иметь dp.

PS Bonus: В такой ситуации рекомендую использовать FrameLayout, он хорошо подойдет именно для таких манипуляций, а для списков может дать значительный прирост производительности, парой очень большой. Такие примеры можно увидеть в глобальных OpenSource, в топовых мессенджерах и файлменеджерах...