Объединение имени файла и пути

/home/user/download/

Просто используйте конструктор File

File result = new File(new File("/home/user/download/"), "file.txt");

Почему же? Эффективно. Просто нужно заменить слэш / на

File.separator

без разницы в каком направлении слэши для File

    File f = new File("C:\\temp/test.log");
    if (f.exists()) {
        System.out.println(f.getAbsolutePath());
    }

результат

 C:\temp\test.log

Как сказал коллега, всегда старайся использовать File.separator